米Microsoftは8月29日（米国時間），「Windows Vista Service Pack 1（SP1）」と「Windows XP Service Pack 3（SP3）」のリリース時期と内容をやっと発表した。Microsoftによると，どちらのサービス・パックもエンドユーザー向けの大きな新機能は提供しないという。
北京市水務局、「円明園の大量の死魚は水源の ...
中国・北京市水務局と円明園公園管理所の関係スタッフは、同園内の川で魚が死んでいるが見つかり、川の水源が汚染された疑いがあるとする２７日の報道に対して「川魚の死は水源の水質と全く関連がない」と相次いで同様の回答を出した。
北京の某メディアの報道によると、円明園内の福海南西にある川の水面に約２００メートルにわたって大量の死んだ魚が浮いており、来園した市民は水質汚染が魚の大量死を招いたと見ているという。
北京市水務部門の担当者は、「関係者はこの報道を非常に重く見て直ちに海淀区関係部門に状況把握を指示し、フィードバックされた情報から円明園が使用している水源には全く問題がないことが判明した」と述べた。また、円明園管理所の科学技術担当スタッフは、「円明園の水質は地表水環境品質III類標準以上を維持し続けており、この数日間も変化していない。魚の死亡の具体的原因は今なお特定されておらず、関係部門による検査・測定を受ける必要がある」と話している。（日中経済通信）